Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

Miss Frankreich

Толкование Перевод

1 miss

noun

1) (title of unmarried woman)

Miss Brown — Frau Brown; Fräulein Brown (veralt.); (girl) Fräulein Brown

2) (title of beauty queen)

Miss France — Miss Frankreich

3) (as form of address to teacher etc.) Frau Schmidt usw

* * *
[mis]
noun

1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) das Fräulein

2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) junges Mädchen

* * *

miss¹

[mɪs]

n

1. (young unmarried woman) Fräulein nt veraltend

2. (form of address for waitress) [gnädiges] Fräulein veraltend, Bedienung f

3. (title)

▪ M\miss Fräulein nt veraltend, Miss f

M\miss Smith Fräulein [o Miss] Smith

M\miss America Miss Amerika

4. BRIT (teacher)

▪ M\miss in address Frau Lehrerin veraltet

5. ( dated or hum: young lady) junges Ding veraltend o hum

6. BRIT ( pej: naughty girl) freches Ding veraltend o pej

miss²

[mɪs]

I. n

<pl -es>

1. (failure) Fehlschlag m, Misserfolg m; SPORT (hit) Fehltreffer m; (shot) Fehlschuss m; (throw) Fehlwurf m; AUTO Fehlzündung f; MED ( fam) Fehlgeburt f

I've never had a car accident, but I've had a few near \misses ich hatte noch nie einen Unfall, aber ein paar Beinahezusammenstöße

2. BRIT, AUS ( fam: skip)

to give sth a \miss dance, dessert etw auslassen; (avoid) meeting, practice etw sausenlassen fam

3.

▶ a \miss is as good as a mile ( prov) knapp vorbei ist auch daneben prov

II. vi

1. (not hit) nicht treffen; projectile also danebengehen; person, weapon also danebenschießen

\missed! daneben!, nicht getroffen!

2. (be unsuccessful) missglücken, fehlschlagen

3. AUTO engine aussetzen

III. vt

1. (not hit)

▪ to \miss sb/sth jdn/etw verfehlen [o nicht treffen]

the ricochet \missed her by inches der Querschläger verfehlte sie um Zentimeter

2. (not meet)

▪ to \miss sth bus, train etw versäumen [o verpassen]

▪ to \miss sb jdn verpassen

to \miss a deadline einen Termin nicht [ein]halten

3. (be absent)

▪ to \miss sth etw versäumen [o verpassen]

to \miss school in der Schule fehlen

4. (not use)

▪ to \miss sth opportunity etw verpassen

his new film is too good to \miss seinen neuen Film darf man sich einfach nicht entgehen lassen

you didn't \miss much du hast nicht viel verpasst

5. (avoid)

▪ to \miss sth etw vermeiden [o umgehen]

I narrowly \missed being run over ich wäre fast überfahren worden

6. (not see)

▪ to \miss sb/sth jdn/etw übersehen

he's over there, you can't \miss him er ist da drüben, du kannst ihn gar nicht übersehen

7. (not hear)

▪ to \miss sth etw nicht mitbekommen; (deliberately) etw überhören

sorry, I \missed that — could you say that again? Entschuldigung, das habe ich nicht mitbekommen — können Sie das noch einmal wiederholen?

8. (not notice)

▪ to \miss sth etw nicht bemerken; (deliberately) etw übersehen

Susan doesn't \miss much Susan entgeht einfach nichts

9. (not have)

▪ to \miss sth etw nicht haben/tun

I've \missed my period ich habe meine Tage nicht bekommen fam

I decided to \miss breakfast ich beschloss, nicht zu frühstücken

10. (long for)

▪ to \miss sb/sth jdn/etw vermissen

I \miss having you here to talk to du fehlst mir hier zum Reden

11. (notice loss)

▪ to \miss sb/sth jdn/etw vermissen

12.

▶ to \miss the boat ( fam: not use) den Anschluss verpassen fam; (not understand) etw nicht mitbekommen

▶ to \miss the bus ( fam) den Anschluss verpassen fam

▶ to \miss the mark das Ziel [o den Zweck] verfehlen

▶ to \miss the point nicht verstehen, worum es geht

▶ to not \miss a trick [or any tricks] ( fam: overdo) alle Register ziehen; (notice)

she never \misses a trick ihr entgeht nichts

* * *
I [mɪs]
1. n

1) (= shot) Fehltreffer m or -schuss m; (= failure) Misserfolg m, Pleite f (inf), Reinfall m (inf)

his first shot was a miss — sein erster Schuss ging daneben

it was a near miss — das war eine knappe Sache; (shot) das war knapp daneben

we had a near miss with that car —

the sales department voted it a miss a miss is as good as a mile (prov) — in der Verkaufsabteilung räumte man dem keine Chance ein knapp vorbei ist auch daneben

2)

to give sth a miss (inf) — sich (dat) etw schenken

2. vt

1) (= fail to hit, catch, reach, find, attend etc by accident) verpassen; chance, appointment, bus, concert verpassen, versäumen; (= deliberately not attend) nicht gehen zu or in (+acc); (= not hit, find) target, ball, way, step, vocation, place, house verfehlen; (shot, ball) verfehlen, vorbeigehen an (+dat)

to miss breakfast — nicht frühstücken

they missed each other in the crowd — sie verpassten or verfehlten sich in der Menge

to miss the boat or bus (fig) — den Anschluss verpassen

he missed school for a week — er hat eine Woche lang die Schule versäumt

miss a turn — einmal aussetzen

have I missed my turn? —

if you miss a pill — wenn Sie vergessen, eine Pille zu nehmen

2) (= fail to experience) verpassen; (deliberately) sich (dat) entgehen lassen; (= fail to hear or perceive) nicht mitbekommen, verpassen; (deliberately) überhören/-sehen

I missed that — das ist mir entgangen

he doesn't miss much (inf) —

you haven't missed much! — da hast du nicht viel verpasst or versäumt!

I wouldn't have missed it for anything — das hätte ich mir nicht entgehen lassen wollen

3) (= fail to achieve) prize nicht bekommen or schaffen (inf)

he narrowly missed being first/becoming president — er wäre beinahe auf den ersten Platz gekommen/Präsident geworden

4) (= avoid) obstacle (noch) ausweichen können (+dat); (= escape) entgehen (+dat)

to miss doing sth — etw fast or um ein Haar tun

the car just missed the tree —

we narrowly missed having an accident — wir hätten um ein Haar einen Unfall gehabt

5) (= leave out) auslassen; (= overlook, fail to deal with) übersehen

my heart missed a beat — mir stockte das Herz

6) (= notice or regret absence of) vermissen

I miss him/my old car — er/mein altes Auto fehlt mir

he won't be missed — keiner wird ihn vermissen

he'll never miss it — er wird es nie merken(, dass es ihm fehlt)

3. vi

1) (= not hit) nicht treffen; (punching) danebenschlagen; (shooting) danebenschießen; (= not catch) danebengreifen; (= not be present, not attend) fehlen; (ball, shot, punch) danebengehen

2) (inf

= fail) you can't miss — da kann nichts schiefgehen

he never misses — er schafft es immer
II
n

1)

Miss — Fräulein nt, Frl.

Miss Germany 1998 — (die) Miss Germany von 1998

2)

(= girl) a proper little miss —

look here, you cheeky little miss! — hör mal, mein ( kleines) Fräulein!

3) (= term of address) (to waitress etc) Bedienung, Fräulein (dated); (to teacher) Frau X

* * *

miss¹ [mıs] s

1. Miss (mit folgendem Namen) Fräulein n:

Miss Smith Fräulein Smith;

Miss America Miss Amerika (die Schönheitskönigin von Amerika)

2. oft hum oder pej Ding n, Dämchen n

3. WIRTSCH junges Mädchen, Teenager m: → academic.ru/40291/junior_miss">junior miss

4. (ohne folgenden Namen) Fräulein n (Anrede für Lehrerinnen, Kellnerinnen etc)

miss² [mıs]

A v/t

1. eine Gelegenheit, den Zug, eine Verabredung etc verpassen, -säumen, den Beruf, jemanden, das Tor, den Weg, das Ziel etc verfehlen, sich etwas entgehen lassen, SPORT einen Elfmeter etc vergeben, verschießen:

miss the bus ( oder boat) umg den Anschluss oder seine Chance verpassen;

miss doing sth (es) versäumen, etwas zu tun;

you shouldn’t miss (seeing) that film den Film solltest du dir unbedingt ansehen;

he didn’t miss much

a) er versäumte nicht viel,

b) ihm entging so gut wie nichts;

she missed her period ihre Periode blieb aus;

missed approach FLUG Fehlanflug m; → fire A 9, footing 1, hold² A 1, mark¹ A 12

2. auch miss out auslassen, übergehen, -springen

3. nicht haben, nicht bekommen:

I missed my breakfast ich habe kein Frühstück (mehr) bekommen

4. a) auch miss hearing überhören

b) übersehen, nicht bemerken

c) nicht begreifen

5. vermissen:

we miss her very much, we really miss her sie fehlt uns sehr;

he is missing his wallet er vermisst seine Brieftasche;

he won’t miss £100 100 Pfund tun ihm nicht weh umg

6. entkommen (dat), entgehen (dat), vermeiden:

he just ( oder narrowly) missed being drowned er wäre um ein Haar ertrunken;

I just ( oder narrowly) missed running him over um ein Haar hätte ich ihn überfahren

B v/i

1. nicht treffen:

a) danebenschießen, -werfen, -schlagen etc

b) fehlgehen, danebengehen (Schuss etc)

2. missglücken, -lingen, fehlschlagen, danebengehen

3. miss out

a) zu kurz kommen,

b) etwas versäumen:

miss out on sth etwas verpassen; etwas weglassen oder nicht berücksichtigen;

he’s missing out on his private life sein Privatleben kommt zu kurz

C s

1. Fehlschuss m, -wurf m, -schlag m, -stoß m:

every shot a miss jeder Schuss ging daneben

2. Verpassen n, -säumen n, -fehlen n:

a miss is as good as a mile (Sprichwort) knapp daneben ist auch vorbei;

give sth a miss

a) etwas vermeiden oder nicht nehmen oder nicht tun, die Finger lassen von etwas,

b) etwas auslassen, verzichten auf etwas; → near B 6

3. besonders US umg

a) Fehlgeburt f

b) AUTO Fehlzündung f

* * *

noun

1) (title of unmarried woman)

Miss Brown — Frau Brown; Fräulein Brown (veralt.); (girl) Fräulein Brown

2) (title of beauty queen)

Miss France — Miss Frankreich

3) (as form of address to teacher etc.) Frau Schmidt usw

* * *

n.

Fehlschuss m.

Fräulein -s n. v.

fehlschlagen v.

missen v.

verfehlen v.

vermissen v.

verpassen v.

versäumen v.

übersehen v.

English-german dictionary > miss
2 skip

I 1. intransitive verb,
- pp-

1) hüpfen

2) (use skipping rope) seilspringen

3) (change quickly) springen (fig.)

4) (make omissions) überspringen
2. transitive verb,
- pp-

1) (omit) überspringen; (in mentioning names) übergehen

my heart skipped a beat — (fig.) mir stockte das Herz

2) (coll.): (miss) schwänzen (ugs.) [Schule usw.]; liegen lassen [Hausarbeit]

skip breakfast/lunch — etc. das Frühstück/Mittagessen usw. auslassen
3. noun
Hüpfer, der; Hopser, der (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120781/skip_about">skip about

- skip over

- skip through
II noun
(Building) Container, der

* * *
[skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) hüpfen

2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) seilhüpfen

3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) auslassen
2. noun
(a hop on one foot in skipping.) der Hopser

* * *

skip¹

[skɪp]

I. vi

<- pp->

1. (hop) hüpfen

2. BRIT, AUS (hop with rope) seilhüpfen, seilspringen

3. ( fig: jump) gramophone needle springen

4. ( fig: omit) springen

▪ to \skip about hin- und herspringen

▪ to \skip over sth etw überspringen

let's \skip to the interesting bits lasst uns direkt zu den interessanten Dingen übergehen

I \skipped forward to see how the story ended ich übersprang einen Teil, um zu sehen, wie die Geschichte endete

to \skip from one subject to another von einem Thema zum nächsten springen

5. ( fam: go quickly)

▪ to \skip somewhere auf einen Sprung irgendwohin gehen/fahren

to \skip over to France eine Spritztour nach Frankreich machen

to \skip across to a shop kurz bei einem Geschäft vorbeigehen

6. TELEC (transmit radio waves) [eine Strecke] überspringen

II. vt

<- pp->

1. AM (hop with rope)

to \skip rope seilspringen, seilhüpfen

2. (leave out)

▪ to \skip sth etw überspringen [o auslassen

3. (not participate in)

▪ to \skip sth an etw dat nicht teilnehmen

[let's] \skip it! lass uns da einfach nicht hingehen!

oh, \skip it, I can't be bothered! oh, bitte nicht, ich habe wirklich keine Lust!

to \skip breakfast das Frühstück auslassen

to \skip classes den Unterricht schwänzen fam

4. ( fam: leave hurriedly)

to \skip town aus der Stadt verschwinden sl

5. AM, AUS (bounce off water)

to \skip stones on the lake Steine über das Wasser springen lassen

6. COMPUT (ignore instruction)

▪ to \skip sth etw überspringen

III. n Hüpfer m

to give a \skip of joy einen Freudensprung machen

skip²

[skɪp]

n BRIT, AUS (rubbish container) [Müll]container m, [Abfall]container m SCHWEIZ

skip³

[skɪp]

n ( fam) short for skipper Kapitän m; (sailing ship, yacht) Skipper m sl

skip⁴

[skɪp]

n see skep

* * *
I [skɪp]
1. n
Hüpfer m; (in dancing) Hüpfschritt m
she gave a little skip of pleasure — sie machte einen Freudensprung

2. vi

1) hüpfen; (with rope) seilhüpfen, seilspringen

she came skipping up to us — sie kam auf uns zugesprungen

she was skipping (with rope) — sie sprang Seil

2) (= move from subject to subject) springen

3) (inf: abscond, flee) abhauen (inf), türmen (inf)

3. vt

1) (= omit, miss) school, church etc schwänzen (inf); generation, passage, chapter etc überspringen, auslassen; (COMPUT, printer) überspringen

my heart skipped a beat — mein Herzschlag setzte für eine Sekunde aus

to skip lunch — das Mittagessen ausfallen lassen

to skip bail (inf) — die Kaution verfallen lassen (und nicht vor Gericht erscheinen)

skip it! — ist ja auch egal!

2) (US)

to skip rope — seilhüpfen, seilspringen

3) (US inf)

to skip town — aus der Stadt verschwinden (inf)

to skip the country — über die Grenze fliehen
II
n

1) (BUILD) Container m, Bauschuttmulde f (form); (MIN) Förderkorb m

2)

See:

= skep
III
n (SPORT)
Kapitän m
* * *

skip¹ [skıp]

A v/i

1. hüpfen, hopsen, springen:

skip about ( oder around) herumhüpfen

2. seilhüpfen, -springen

3. fig Sprünge machen, Seiten überspringen oder überschlagen (in einem Buch):

skip off abschweifen (von einem Thema etc);

skip over

a) etwas übergehen,

b) → B 2;

skip through ein Buch etc überfliegen;

skip from one subject to another von einem Thema zum anderen springen

4. aussetzen, einen Sprung tun (Herz, Maschine etc), AUTO eine Fehlzündung haben

5. SCHULE US eine (Schul)Klasse überspringen

6. meist skip off ( oder out) umg abhauen:

skip ( over oder across) to einen Abstecher machen nach

B v/t

1. über einen Graben etc springen:

skip rope seilhüpfen, -springen

2. fig überspringen, auslassen, eine Buchseite etc überschlagen:

skip it! umg lass (es) gut sein!, geschenkt!

3. umg

a) sich vor einer Verabredung etc drücken, die Schule etc schwänzen;

skip classes;

skip work blaumachen

b) besonders US aus einer Stadt etc verschwinden:

skip it abhauen

C s

1. Hüpfer m, Hopser m, (Tanzen) Hüpfschritt m

2. fig Überspringen n, Auslassung f

3. MUS US Sprung m

skip² [skıp] umg → skipper

skip³ [skıp] s (Studenten)Diener m (besonders im Trinitiy College, Dublin)

skip⁴ [skıp] s

1. Bergbau: Skip m (ein Förderkorb)

2. Müllcontainer m

* * *
I 1. intransitive verb,
- pp-

1) hüpfen

2) (use skipping rope) seilspringen

3) (change quickly) springen (fig.)

4) (make omissions) überspringen
2. transitive verb,
- pp-

1) (omit) überspringen; (in mentioning names) übergehen

my heart skipped a beat — (fig.) mir stockte das Herz

2) (coll.): (miss) schwänzen (ugs.) [Schule usw.]; liegen lassen [Hausarbeit]

skip breakfast/lunch — etc. das Frühstück/Mittagessen usw. auslassen
3. noun
Hüpfer, der; Hopser, der (ugs.)

Phrasal Verbs:

- skip about

- skip over

- skip through
II noun
(Building) Container, der

* * *

n.

Sprung -¨e m. v.

hüpfen v.

springen v.

überspringen v.

English-german dictionary > skip

См. также в других словарях:

Miss Frankreich — Laura Tanguy vertrat Frankreich bei der Miss World 2008 Rachel Legrain Trapani, Miss France 2007 Miss France ist ein Titel für einen jährlich durchgeführten … Deutsch Wikipedia
Miss England — Miss Great Britain ist ein nationaler Schönheitswettbewerb in Großbritannien, der erstmals im Sommer 1945 unter dem Namen Bathing Beauty Queen vom Gemeinderat des Küstenortes Morecambe zusammen mit der Zeitung Sunday Dispatch ausgerichtet wurde.… … Deutsch Wikipedia
Miss Great Britain — ist ein nationaler Schönheitswettbewerb in Großbritannien, der erstmals im Sommer 1945 unter dem Namen Bathing Beauty Queen vom Gemeinderat des Küstenortes Morecambe zusammen mit der Zeitung Sunday Dispatch ausgerichtet wurde. Seit 1956 trägt er… … Deutsch Wikipedia
Miss Großbritannien — Miss Great Britain ist ein nationaler Schönheitswettbewerb in Großbritannien, der erstmals im Sommer 1945 unter dem Namen Bathing Beauty Queen vom Gemeinderat des Küstenortes Morecambe zusammen mit der Zeitung Sunday Dispatch ausgerichtet wurde.… … Deutsch Wikipedia
Miss Kosova — Miss Kosovo ist ein Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen im Kosovo. Im Inland heißt er Miss Kosova und findet seit 1994 statt. In den Jahren 2004 und 2005 wurde er jedoch nicht durchgeführt. Die Siegerinnen haben bereits zweimal… … Deutsch Wikipedia
Miss Luxembourg — Miss Luxemburg ist ein nationaler Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen im Großherzogtum Luxemburg. Im Inland heißt er Miss Luxembourg. Die Kandidatinnen müssen die luxemburgische Staatsbürgerschaft haben, bereit sein für soziale und… … Deutsch Wikipedia
Miss Srbije — Miss Jugoslawien (Mis Jugoslavije, Мис Југославијe) war ein nationaler Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen in Jugoslawien. Er geht bis in die 1920er Jahre zurück, wurde durch den Zweiten Weltkrieg und die nachfolgende kommunistische… … Deutsch Wikipedia
Miss Suisse — Miss Schweiz ist ein jährlich durchgeführter Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen in der Schweiz. Die Kandidatinnen werden von einer Jury und dem Fernsehpublikum bewertet. Der Siegerin wird der Titel der Miss Schweiz verliehen. Der… … Deutsch Wikipedia
Miss Svizzera — Miss Schweiz ist ein jährlich durchgeführter Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen in der Schweiz. Die Kandidatinnen werden von einer Jury und dem Fernsehpublikum bewertet. Der Siegerin wird der Titel der Miss Schweiz verliehen. Der… … Deutsch Wikipedia
Miss Switzerland — Miss Schweiz ist ein jährlich durchgeführter Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen in der Schweiz. Die Kandidatinnen werden von einer Jury und dem Fernsehpublikum bewertet. Der Siegerin wird der Titel der Miss Schweiz verliehen. Der… … Deutsch Wikipedia
Miss United Kingdom — Miss Great Britain ist ein nationaler Schönheitswettbewerb in Großbritannien, der erstmals im Sommer 1945 unter dem Namen Bathing Beauty Queen vom Gemeinderat des Küstenortes Morecambe zusammen mit der Zeitung Sunday Dispatch ausgerichtet wurde.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Miss Frankreich

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Miss Frankreich

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: